« 2008年11月02日 | Main | 2008年11月04日 »

What's that?

[2008年11月03日(月) ]


8-0
What’s that?

Cellphone nonsense

now common sense



　　　　　　Q
「昨日のテスト（GAME）で気になったが、回答の左上にあるコロンやCは何？」

　　　　　　A
英語の携帯メールで使う顔文字（icons）なのだ。
携帯電話を９０度右に向けると、顔が現れる。


　:-) = スマイル
　:-( = 悲しい、
　:-0 = surprise (open mouth)
　8-0 = surprise (wide eyes, open mouth)
　;-) = frown (eyebrows)
　:-} = 困った



やってみればすぐ分かるが、携帯電話で英語を入力することは非常に面倒くさい。
簡単な連絡をSMS（Short Message Service）でできるだけ短く済ませる。
そこから誕生した「変わった書き方」を一部ここで入門編としてご紹介。


　R = are
　U = you
　C = see
　W/ = with
　da = the
　LOL = laughing out loud （爆笑）
　WKND = weekend
　BTW = by the way
　OMG = Oh my god! (Oh my goodness!)
　@ = at
　x = kisses


数字なども読みのとおり

　2 = to, too　
　2nite = tonight
　2day = today
　I wan2 do = I want to do
　4 = for
　str8 = straight
　sk8er = skater Avril lavigne の　album “Let go” の “Sk8er Boi” など

例えばこんな会話になる


　□ RU comin 2 da party 2nite? :-)
　□ Headin str8 there after work. CU
　□ Is Maki comin w/ U?
　□ She works on WKNDs :-(

　　　Remarks
■　テストや正式な書類にこんな書き方をしないこと！

■　日本と違って、ヨーロッパやアメリカでは bandwith （帯域幅、データの通信量）によってパソコンメールも料金が月によって上下する。決まった bandwith を超えると、後で追加料金が請求される。海外のお友達に写メールすると、迷惑をかけないように！