Fill in the blanks! 〜Ayumiの英語な毎日

暑い日が続いている
自然にどこの授業でも「暑いですねぇ〜〜」という会話から始まる。

今日もお休み時間に学生たちとそんな話をしていた。。。

やっぱり暑いときにはアイスクリームが一番！！
どんなフレーバーが好きか？という話になった。

ハーゲンダッツだったら絶対にストロベリーがグゥ〜です！！

というある学生。

うん、ストロベリーもいいけれど、期間限定のマンゴーシャーベットが私はいいかな、さっぱりしてるし。

もともと南国系のフルーツが好きでマンゴー味は今回かなりのヒットなのですが・・・

すぐに言われてしまった。。。counterattack!

えぇ〜〜先生！！あのマンゴー味は新しい電車の車両の味がしませんか？

ん？？電車の車両って？？食べたことあるの？

食べたことはないけれど、においからしてだいだい味わかるじゃないですかぁ〜〜It smells like a brand-new carriage. 　なのだそうです。

いやぁ〜マンゴーを愛する私としては、どうしても電車の車両には結びつかない。
あまりの発想に大笑いしてしまったけれど、あらためて考えてみるともしかして結構似てるかも？？

どうしよう・・・
今度、どこかで電車の新車両に乗ったとき、
無性に車両をかじりたくなってしまうかも知れない

そういえば以前、カナダ出身のネイティブの先生と話していたときに、
私がおでんが好きだと言ったら、

えぇ〜〜なんでぇ？？It smells like somebody's sock.

と、、、彼はどうしてもおでんを食べることができないと言う。
あらためて「におい」の感じ方は人それぞれだと感じる。

人によっては、電車の車両に感じたり、靴下のにおいだと感じるらしいけれど、、、やっぱり私はどちらも大好きです！！