Ｚ会新入社員ブログ

こんにちは。東大マスターコースの高木信太郎です。
今日は会社説明会のパネルディスカッションに参加してきました。

本社が三島ということで
｢三島での生活はどうですか？｣のような質問が出ていました。
このブログでは（僕と戸神くんとイイダさん以外）赤裸々な（？）三島生活が描かれているので参考にしてみてください。

あともうひとつ、これを見てくれた就活生のみなさんにアドバイス。このＺ会ブログを見ている就活生は意外に少なかったのですが、情報収集は就活において大事だと思います。就活は恋愛と一緒で相手をいかに知ってそれに向かうかだと思います。知りたいとも思わなかったり、知って｢ちょっと思っていたのと違ったな｣と思えば他の方向に行けばいい訳で。まずは相手を知らないと始まらないのに！とういうのがまだまだ未熟な新人の感想でした。

ちなみにこのブログを読んで、コメントをしても就活にはたぶん全く影響はしませんが、高木のご機嫌はよくなりますのでお待ちしています


さて、今日は某長寿漫画での１コマ。国家同士で契約書を交わしている場面。

We will attack any countries which have nuclear weapons.

｢我々は核兵器を持つどんな国も攻撃する｣

つまり、核兵器を持っていなければ攻撃しないということですね。
しかし！！
ここでＡ国の参謀がカンマ（，）をwhichの前に打ちます。
すると

We will attack any countries, which have nuclear weapons.

｢我々はどんな国をも攻撃する。なぜなら核兵器を持っているからだ｣

すべての国が核兵器を持っているので攻撃する、という意味になりＢ国が知らない間に宣戦布告になるという場面があるそうです。

つまりカンマ１つで国の将来が変わってしまうんですね。日本語にしろ英語にしろ文法は非常に大切です。契約書は正確に確実に読みましょう。



まあ、最終的に殺し屋である主人公がカンマをライフルで打ち抜いてうまくおさまるらしいのですが、カンマだか、ライフルが貫通した跡だかわからない気がしますが…。

今日は就活生の前で緊張していたせいもあってなんか真面目な内容になってしまいました。

次回は最終回！！！

• Posted at 18:40
• 2007新入社員
• この記事のURL
• コメント(3)
• トラックバック(0)