Find me　〜薬学生的日常記〜

きょうはハロウィンです。
仮装はしていませんが、昼は学食でかぼちゃのてんぷら、夜は部屋で温かぼちゃ（＋かつおぶし&ポン酢）と、しっかりかぼちゃをいただきました

ところで、一般にかぼちゃの英訳といえばpumpkinが思い浮かびますよね？
が、北米ではpumpkinというのは、皮がオレンジ色のもののみを指すそうです。
まさにハロウィンと聞いて思い浮かべるあの色です。
　
日本でよく食べる皮が緑色のかぼちゃは、squashとよぶのがより正確な表現のようです。