[2007年12月10日(月) ]
昨日の2007年度第2回国語力検定は、無事終了。唯一トラブルがあったのは、Z会三島本社の会議室で実施した、三島会場のみでした(現在のところ)。CDプレーヤーの調子が悪かったようで、三島の受検者のみなさん、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。
オフィスで待機しつつ、書き仕事をする。毎小の原稿を2月分まで書く。3月からは、2008年度第1回国語力検定の宣伝モードに入らねば。冗談ですよ冗談。あくまでニュートラルに。
3時ごろに書き上げ、送稿する。さーて、じゃあ次は、近頃とんとご無沙汰の、インサイトナウの原稿でも書こうかな、と思ったのだが、そこで「あ! 国語力検定メールマガジンの原稿締切、今日じゃん!」と気づく。
あわてて取りかかり、4時半ごろに完成。
今日は、そこで書いたものの一部を掲載しておく。
■
塩田丸男さんの『マユツバ語大辞典』(新潮新書)という本を読む。
メディアがよく使う、「誤解を与えかねない」「誤解を与えた」といった表現が取り上げられている。
メディアが、自分たちの流した情報に誤りがあって、それを訂正するとき、「視聴者に誤解を与えかねない表現がありました」「読者に誤解を与えたことをお詫びいたします」といった表現がよく使われる。
塩田さんは、それを「マユツバ表現だ」と指摘する。どういうことか。
例として、「週刊朝日」のお詫び広告が取り上げられている。
《『長崎市長射殺事件と安倍首相秘書との「接点」』との見出しがありましたが、安倍首相の秘書だった方は長崎市長射殺事件とは関係ありません。(中略)誤解を与えた読者の皆様にお詫びいたします。》(p156)
さて、みなさんは、これを読んでどう思うだろうか。
塩田さんは、こう書く。
《「誤解を与えた読者」という表現が出てくるが、読者はいったいどんな誤解をしたというのだろうか。(中略)読者はこの見出しを見て、長崎市長射殺事件と安倍首相秘書との間にはなんらかのつながりがある。秘書がつながっている以上、安倍首相だって何かのつながりがあるかもしれない、と十人が十人思ったに違いない。それがこの見出しに対する「正解」なのである。見出しの表現が誤っているのであって、読者の解釈が誤っているのではない。/「誤った見出しをつけたことをお詫びいたします」というのが正しいお詫びの仕方である。読者が誤解した、というのは読者に対して失礼千万ではないか。》(p157)
なるほど、確かに。
おれたちが誤解したんじゃなくて、そもそもの情報が誤っていたんじゃねーかよ、ということですね。
解釈する側が誤った、なんて、おれたちに責任を押しつけるなよ、ということですね。
とっても国語力的なお話だな、と思って取り上げてみました。
■
話は変わるが、これは、あくまで一般論として。
企業が就業規則などを変更する際、従業員の同意をとらねばならぬ場合がある。
その際、企業は、多くの場合、このように言うのではないだろうか。
「従業員の同意書が必要です」。
あるいは、
「従業員のみなさんに、同意書を提出していただかなければなりません」。
そして、
「○日までに、同意書に署名捺印して、提出してください」。
最後に、
「なお、同意書の提出は、強制ではありません」。
提出せねばならぬ、提出してください→強制ではありません、という流れに、なんとはなしに違和感を感じてしまうわけである、国語力的に。
「強制ではありません」なんて付け加えないほうが、いっそスガスガシイのではないか、とも思ったりするわけである。手続き上のアレコレは別にして、純粋に国語力的に考えた場合ね。
ぼく? そういう場合どうするかって? 粛々と同意書提出しますよ、もちろん。
[2007年12月09日(日) ]
昨夜は、今年春に退職したオーくん、同僚ターさんと飲む。同僚ヤーさん、アーさんも少し遅れて合流。(ヤーさん、といっても、その筋の方ではありませんよ。)
三島駅近くの飲み屋街にある、




[2007年12月08日(土) ]
12月8日だからってわけでもないのだが(という含意をわかっていただけるのが、国語力、と)、最近の読書から2冊紹介。
まずは、久生十蘭『久生十蘭「従軍日記」』(講談社)。


[2007年12月07日(金) ]
人間ドックの結果が送られてくる。どれどれ。








[2007年12月07日(金) ]
昨日の夕刊から。
自衛官が業者と旅館で宴会をした(なんて、どういうことだ! ケシカラン!)という記事が出ていました。カッコ内は記者さんの気持ちを推し量ったものね、国語力でもって。
《関係者によると、旅館での食事はビールや日本酒などアルコールを含め1人5000円の和定食》だそうです。そして、この分に関しては、会費を支払ったとのこと。
これだけと、多くの社会人のみなさんは、酒を含めて5000円かあ、まあリーズナブルなんじゃないの、と思われることと思う。記者さんも、これだけなら、記事にもしなかったんではないか。学生時代、ほとんど客単価2000円で飲んでいたぼくにとっては、社会人になって、宴会の相場5000円というのを知ったとき、「おお、なんてゴーカな! これが社会人か!」と思ったものだが。
忘年会シーズンの現在、よくチラシにも載りますよね、「飲み放題付き5000円お得プラン!」とか。
さてさて、それがなぜ、夕刊一面と社会面にまで載るような大ニュース扱いになったのか。
記事を読むに、どうも記者さんの琴線に触れたのは、《宴席には女性コンパニオンも呼ばれるなどして》というところではないかと思う。ゴルフと並んでメディアの琴線に触れるワードの1つが、女性コンパニオンではないか。
その背景にあるのは、記者さん自身がそう思っているのか、記者さんが「国民の大部分がそう思うであろう」と考えているのか、その両方なのかはハッキリしないが、「ゴルフや女性コンパニオン、いいよなー、ウラヤマシイよなー」という感情であると思う。それが、「自分たちばっかりいい思いをしやがって、ケシカラン!」というところにつながるわけで。
うんうん、よくわかります、その感情の流れは。国語力的に。
ただ、そこで疑問に思う点がある。記者さんはどうか知らないが、「ゴルフや女性コンパニオン、いいよなー、ウラヤマシイよなー」という感情を、国民の大部分が持つんだろうか、というところである。
ひょっとしたらこれは、「宴会の相場は5000円」が国民の大部分に妥当するだろうか、という問いにもつながるかもしれないが。
少なくともぼくは、ゴルフや女性コンパニオン、そんなにウラヤマシイとは思わない。そもそもゴルフなんてやんないしね。女性コンパニオンよりか、その分、高いお酒を飲むほうがマシだ。
……という人も、相当数いるでしょ?と思うのである。周囲にゴルフをする人、ほとんどいないし、好き嫌いは別にして、所帯持ちがそんな大っぴらに「いやー今日の宴会、コンパニオン付きでさー」って家に帰って言えないでしょ、だったら君子危うきに近寄らず、という意味で。
さて、ここから言えることが1つある。逆に、記者さん自身がウラヤマシイと思わない、あるいは記者さんが「読者はウラヤマシイと思わないだろう」と考える行為は、メディアに取り上げられる確率が低くなる、ということである。たとえそれが、接待の一形式であろうと。
たとえば、自衛官が業者の招待で、北アルプスの冬山を縦走したとか、あるいは、永平寺に一週間こもって座禅を組んだとか。あんましニュースになりそうには思えない。
まあ、今回の件は、とりわけタイミングが悪かった、というのもあるんでしょうけどね。
[2007年12月06日(木) ]
まずはお知らせ。12月1日から、
■みんなでつくるクイズ・検定サイト「学習天国ぽすと」http://kenten.jp/
の、
■新コーナー「古今東西 よろず検定集」http://www.gakuten.com/yorozu/
に、
■国語力検定http://kenten.jp/kt/gotouchi/show.php?id=302
として、コンテンツ提供をしています。
人気ランキングで、「倉敷検定」とか「神戸弁検定」とか、せめて「唐津・呼子イカ検定」よりは上位に行きたいと思う今日この頃。みなさんよろしくお願いいたします。
もう1つお知らせ。というか、ご報告というか。
第2回日本語検定(東京書籍)の結果が出ました。
試験当日は、二日酔いで頭ガンガンするわ、お腹の調子が激しく悪いわで、大変だったのだが、



[2007年12月05日(水) ]
(承前)
コンビニ名は、








[2007年12月05日(水) ]
大阪漂泊で画像がたまりまくったので、早いうちに在庫一掃しておこう。
さて、その大阪漂泊。国語力検定主催者として、大阪会場の下見もしておくのである。場所は、AAホール。大阪会場で受検する方は、道順の参考にしてください。
「歩いてみた」といっても、静岡県の三島から大阪会場まで歩いてみたわけじゃありませんよ。東海道中膝栗毛じゃあるまいし。
最寄り駅は、地下鉄御堂筋線・本町。
1番出口を目指して歩いていくと、










[2007年12月05日(水) ]
関東学院大の春口監督、辞職かあ。やむを得んとはいえ、複雑な心境である。
で、国立競技場の画像をアップしておく。




[2007年12月04日(火) ]
12月3〜4日は大阪漂泊。
久しぶりに、551の豚マンをお土産に買って帰る。
某所で、「豚マンにはウスターソースでしょう!」という話を読んだので、早速試してみる。
いつもは辛子醤油だったのが、うむ、ウスターソースもなかなかいける。ていうか、豚マンがおかず的になるような気がする。
「豚マン定食」とかいって、豚マンにキャベツの千切りを添えてご飯と味噌汁のセットにするっていうのも、アリなのかな。お好み焼き定食やヤキソバ定食のように。
カミサンは、「ソースがアリなら、マヨネーズもアリなのか?」と言っていたが、さすがに今回はそこまで試さず。
新聞、3日の夕刊から読んでいなかったので、まとめて読む。
3日夕刊のトップは、「脱温暖化会議開幕」の由。力入れてますな、地球温暖化問題。
それから4日朝刊を読むと、生活面に《電飾好き「イルミネーター」 今や推定100万人》の見出し。ああ、あれね。とりわけクリスマスシーズンになると目立つやつ。
《気になる電気代は、週末の夜に3時間だけ点灯させても月2、3万円。》
へー。
と、そこで思ったんだが、そういうことをやめさせるような働きかけをするのが、脱温暖化につながるのではないか。
なんてことよりも、多分、我々の業界で最もホットな話題は、経済面の「東大受験専門塾 ベネッセ傘下に」というニュースでしょうな。
ベネッセさん、鉄緑会さんを買い取ったか。そう来たか。ガチンコだなこりゃ。国語力検定関係は歯牙にもかけられていないようなのが、逆に寂しいんですが。