今日の朝日新聞朝刊一面トップ見出しは、「聖火リレー 善光寺が出発地辞退」。
「チベット弾圧への憂慮」が理由らしいんですが、まあ、あのあたりで有数の観光地ですし、いろいろあるんでしょう。
どうして？という問いに対する答えは、決してすべてを言い表していないことがほとんど、という認識を持つのも、国語力、と。
と同時に、ある範囲内では、その答えは答えとして尊重してあげるのもまた、国語力。
「ある範囲」が、これまた国語力的に、とっても難しいわけですが。
ところで、理由云々は別として、この見出し、国語力的に、何か引っかかりを感じません？
ぼくは、感じてしまったんですけどね。
えーと、見出しっていうふうに限定しちゃうと、もうわかりますよね。
そう、「辞退」って表現。
「辞退」じゃなくて、「拒否」とか「拒絶」とかのほうが、表現としては正しいんじゃないかなあ、ふむふむ、これも一種の婉曲表現ってやつか、と思ってしまったわけです。
そんなふうに考えつつ、二面を読むと。
関連記事として、中国の反応が取り上げられていましたが、そこでは、「中国のある大手ポータルサイトのニュース」が「善光寺が拒絶」と報じた、と書かれていました。
うん、やっぱこれって、「拒絶」でしょ。
あ、でも、「遠慮」としないだけ、まだストレートなのか。
拒絶＞辞退＞遠慮。
久々に、とっても国語力検定ブログ的だ。
■
ついでに、たまには「天声人語」も読む。
……冗談ですよ冗談、毎朝読んでますってば。
いや、今朝のそれは、国語力的におもしろかったので、取り上げてみる。
冒頭の一節。
《腹回りをどうにかしようと、たまに家から職場まで歩く。最短コースは早足で２時間半。昼時がオフィス街にぶつかると、ペースは鈍る。ランチ族が歩道にあふれるためだ。》
早足で２時間半てことは、距離としては１０〜１５キロといったところだろう。
１５キロを超えることはあるまい。
４年ほど前、まだ三十代だったころだが、酔っ払って終電近くの電車に乗って寝過ごし、気がつくと横須賀線・衣笠駅。そこから鎌倉までの１６キロを、歩いて帰ったことがある。タクシーに乗ればいいじゃん、と思われたかもしらんが、まあいろいろありましてね。
そのときは、３時間かかったね。
したがって、「１５キロを超えることはあるまい」と考えたわけである。
真夜中だし山越えだし、ひたすら歩き続けるしかなかったからさあ。
……まあ、それはよかろう。
ご自宅から１０〜１５キロってことは、電車だと確実に築地まで３０分以内。なかなかステキなところにお住まいのようですね。
……つーことじゃなくてですね。
いや、「我が社は半日出勤というのがある」とか「我が社は３交代制である」とか「我が社はデフォルトが１３時出勤である」とか書いてないと、大概のサラリーマンは朝８〜１０時に出勤するわけじゃないですか、にもかかわらず、出勤時に昼時のオフィス街を通る、なんて書かれると、「なんだ、この人は昼ごろにゆるゆると出勤してもオッケーなわけね、いいご身分ですなあ」と思われてしまうのではないか、と、国語力的に危惧してしまったわけである。
おれに危惧してもらわんでもいいか。はい、すいませんでした。
《昼時がオフィス街にぶつかると、ペースは鈍る。》というのも、「昼時のオフィス街にぶつかると、ペースは鈍る。」のほうがいいんじゃないかな、と思ったけど、この「が」は「おらが国」的用法なのかな。
御茶ノ水でランチと魯山人の料理王国と、国語力検定
