日常を生きる青年～ある東大生KEITHの独り言～

チャリ屋で通訳

[2008年06月13日(金) ]

最近、チャリがよく壊れて困っているわけですが

この前、チャリ屋にチャリを修理しにいきました。

大学の近くの富士サイクルに修理しにいったんですが

店でおじいちゃんが外国人ともめてたわけですよ。

７０代のおじいちゃんなんで当然、英語喋れないし分かるはずがなく

外国人にも日本語で挑むおじいちゃん。

普通に英語は分かるんで二人の間に入って通訳しました。

どうやら外国人の人はスイスから東京大学に研究のため来たばかりらしく

日本語をまったく話せない。

で、チャリが欲しくてここのチャリ屋に来たんですね。

そんで自転車のセールスマンのように外国人に一台チャリを買わせることに成功しました！！

普段、こんな風に外国人とコミュ二ケーションとることなんてなく

自分の英語力がどの程度のものなんかはかりかねてましたけど

意外となんとかなるもんですね。

少なくとも相手の話を聞いて内容を把握するのはできます。

あとは、自分の意思を相手に伝える能力を磨きたいところ。

ただ、その能力は留学せんと見につかんのやろうな。

ああ、留学したいな～。
（今日のお勧めミュージック）
「魔法のライター」　monobright