 |
 |
|
 |
ことばんちょう２３【きせい】
|
|
|
| « オモローでグーキター「幼稚園」２ | Main | 片腹痛し » |
スムースに行かない |
|
[2008年09月17日(水)
] 先週の３Ｌの答案を添削していて、大きなミスをしていることに気がつきました。
本文が「日本人の他者とかかわりあいながら存在する自我は、企業の人間関係を機能的にスムースに働かせる」という内容だったのですが、そこで登場する「スムース」を、タカバタケはスムーズ、スムーズと連呼して説明してしまいました。濁点を見落としました。本文の表記で説明しなければいけないところでした。ましてや記述の解答については、「スムーズ」だと明らかに減点です。お詫びして訂正します。先週はＬ１もミスったので、反省することが多い週末でした。 それにしても、スムーズはスムースの方が一般的なのでしょうか？どうも「スムース」は、馴染みません。でも、今日発売のキリンのビールはスムースのようです。 レストランで「ピザありますか？」と聞いて、店員が指差したメニューに「ピッツァ」と書いてあったときと同じような違和感があります。カタカナの言葉が現地の発音に置き換わっていくのも、国際化の一つなのかもしれませんね。 それにしても気になります。スムースとスムーズ、どちらの方が優勢なのでしょうか。コメント欄でもけっこうですし、タカバタケと挨拶するときにスムース派の人は「おはようございます」、スムーズ派の人は、「おはようございまず」とおっしゃってください。心の中で「ス７、ズ９」とか、カウントしてみまず。よろじくおねがいします。 |
 |
この記事のURL |
|
トラックバックURL |
|
| Z会のSNS パルティオゼットならもっと多くのユーザーで交流を深められるよ！コチラから参加しよう |
|
nazさん 埋もれかけた記事に役立つコメント、 ありがとうございます。 なるほどーーー。 「より正しくありたい」というところから 「スムース」の勢力が伸びてきたのかもしれませんね。 勉強になりました！ （遅ればせながらこの記事、 コメント返せないまま入院してしまったようで、 sugarさん、野中すみれさん、スイマセンでした･･･。） |
Posted by:タカバタケ at 2008年11月07日(金) 10:04
|
|
ちなみに"smooth"は、 動詞として使われる場合は語尾の th が濁り「スムーズ」に近い発音、 形容詞として使われる場合は語尾の th は濁らず「スムース」に近い発音になります。 日本語では形容詞として「スムーズな」という表現が使われますが、 形容詞"smooth"は「スムース」に近い発音になりますので、注意しましょう。 |
Posted by:naz at 2008年11月07日(金) 01:18
|
|
初めまして。 心の中では「スムース」派，声に出すときは「スムーズ」派のsugarです。 濁音の有無は，見た目にも判別しやすいですが，濁音と半濁音の違いとなると，パソコンの画面上では判断しづらかったりしますよね。 たとえば，「ギブス」と「ギプス」（正しくは後者）は，判別しづらいです。 |
Posted by:sugar at 2008年09月20日(土) 22:17
|
|
少しでも英語の発音との違いをちぢめるために、それに気づいてからは「スムース」派です。 でも「スムーズ」と書いてある文を見ても、まあ、そんなものさとあまり気にしません。 気にするのは…通販ですねやはり。 布の織り方の名前で、「ジャカード織り」というのがあるんですが、「ジャガード織り」と書いてあるカタログの多いこと多いこと！猫科の柄でも織ってあるのかと思ってしまいます。新聞社の校正係になりたかった長男の親だなあと苦笑しています。 |
Posted by:野中すみれ at 2008年09月19日(金) 10:20
|
|
どうもです。 コミュニケ、コミニュ、コミニ、 そうそう。 これも表記が違いますよね〜。 ややこしや。 でも、タカバタケが中学の時に習った タナベ先生が「コムニケ」と書いていた、 あれは違うと思う。 |
Posted by:タカバタケ at 2008年09月18日(木) 15:02
|
|
おはようございまず。「ズ」派であります。私が通販カタログを編集しているなら「上質の皮のスムースな手触り」と書くところですが、国語の解説の文章では「スムース」？ ハ？ナニ気取ってんの、って感じです（でも筆者がスムース派なら解説も従いますが……） 似たようなものに「コンピューター」の最後の「ー」問題、「コミュニケーション」の「コミニュ」「コミニ」問題がありますね。うっかり自分のなじんだ書き方をしてしまって、筆者の表記とずれてしまうんですよね･･･うっかりしがちなポイントであります。 |
Posted by:と＠三島 at 2008年09月18日(木) 10:47
|
|
|
|
|
|
|
|