 |
 |
|
 |
12月！師走に講師走る
|
|
|
| « 「３年Ｂ組金八先生」について | Main | 今日は無題で » |
ことばんちょう②【せびろ】 |
|
[2008年02月14日(木)
]  おいら陽気なことばんちょう～コトバの番長、ことばんちょう～ 辞書を適当にめくってさ～ 気になるコトバでことばんちょう～ うぃっす。 なんか苦し紛れな前回が 意外と好評だったのでまた出てきたぞ。 コトバの番長、ことばんちょうだ。 チョコはいらないぞ。 で、テーマソングだけど、 「線路は続くよどこまでも」 または 「YAH-YAH-YAH」（冒頭部分） または 「いとしのエリー」（サビの部分） なんかで、歌ってみるとしっくりくるぞ。 あ、アタマの中で歌ってるな？  その調子その調子！ まあ、その辺は、自由に。 そう、自由に！ では、辞書を持って、気合を入れて、 うぃっす！ （番長、めくる） 岩波国語辞典。６５８ページ～６５９ページ。 「ぜつめつ（ぜつめつ）～セラミックス（せらみっくす）」より。 せびろ【背広】 男子用の折りえりの平常服。上着・ズボン・チョッキを原則としたが、 今はチョッキをはぶくことが多い。 ばんちょうも背広を着るときはチョッキをはぶいてるな。 確かにみんなも、はぶいてる、はぶいてる。 さらに、衝撃的な事実が！（このあとすぐ） →civil clothes の civil のなまり
うおおおおおお、そうだったのか！ なんで「肩広」じゃなくて「背広」なのか、 なんでズボンとチョッキまで含んで「背広」なのか、 なんで痩せ型の人が来ても「背広」なのか、 長年の疑問が、一気に解決したあ。 一歩間違うと「しびろ」とか「すびろ」だったんだろうけど 「背広」の漢字との組み合わせには勝てないね。 あ、みんなには、 さらに civil の意味を英和辞典で引いてみることを オススメするぞ。 ことばんちょうの守備範囲は日本語の辞典のみだから あとは自分で kotobantyou してくれ。 （バンチョ、ひいてみたけど、勉強になったデス） 日本人って、外国のコトバを日本語にするの、うまいよな。 ポルトガル語から作られた 合羽（かっぱ）、金平糖（こんぺいとう） なんてのも、番長、感心するぞ。 では、次回まで、アディオス！ （番長、世界にはばたく） |
 |
この記事のURL |
|
トラックバックURL |
|
| Z会のSNS パルティオゼットならもっと多くのユーザーで交流を深められるよ！コチラから参加しよう |
|
|
|
|
|
|
|