|
|
旧暦１０／３０ いんきん団
|
クイズ・母には二たび会ひたれども
[2007年10月04日(木) ]
久しぶりにクイズを出題しようかと思います。国語の教師が古文の時間に話すネタだろうと思いますので、ご存じの方も多いかもしれません。
母には二たび会ひたれども父には一度も会はず
それはいったい何でしょう？
これは『体源抄』という室町時代の雅楽書に出てくるなぞなぞです。当時の人でなければ、答えは絶対わからないこと請け合いのなぞなぞです。いや、答えを聞いても現代人にはわけがわからないこと請け合いの、と言った方がいいでしょうね。
その解説をする前に、もう少し簡単なのを答えつきで紹介してみます。わかるでしょうか。
１ はにほへと
２ 垣のうちの笹
３ 上を見れば下にあり、下を見れば上にあり、
母の腹を通りて子の肩にあり
そのように説明することのできるものはいったい何でしょうか。
１の答えは「岩梨」。「いは無し」からきているのですね。２の答えは「かささぎ」。「垣（かき）」の中に「笹（ささ）」があるでしょう。３の答えは数字の一です。「上」「下」「母」「子」の字を観察してみましょう。横に長い一画の位置がポイントです。
以上の例は『ことば遊び』（鈴木棠三著 中公新書）から引用しました。
さて、最初のなぞなぞの答えは…。次回にということにしておきましょう
コメント
| Z会のSNS パルティオゼットならもっと多くのユーザーで交流を深められるよ！コチラから参加しよう |
＞野中さん。
おはようございます。
日葡辞書ですか。懐かしい。大学時代の先生が謡曲研究の大家で、学生も情け容赦なく謡曲の演習をさせられました。その際に何度もお世話になりました。もちろんわたしが学生のころは、岩波書店から翻訳版が出ていましたから、ポルトガル語を翻訳するという苦しみは味わわずにすみましたが（笑）
そうそう、古代にはお母さんはお父さんだったわけですね（笑）古代の発音の痕跡を探してみるのも楽しいですね。う〜ん、たしかに曖昧に書くのは難しい。
野中さん、ありがとうございました。
おはようございます。
日葡辞書ですか。懐かしい。大学時代の先生が謡曲研究の大家で、学生も情け容赦なく謡曲の演習をさせられました。その際に何度もお世話になりました。もちろんわたしが学生のころは、岩波書店から翻訳版が出ていましたから、ポルトガル語を翻訳するという苦しみは味わわずにすみましたが（笑）
そうそう、古代にはお母さんはお父さんだったわけですね（笑）古代の発音の痕跡を探してみるのも楽しいですね。う〜ん、たしかに曖昧に書くのは難しい。
野中さん、ありがとうございました。
Posted by:垂渓庵 at 2007年10月08日(月) 10:20
垂渓庵先生、おはようございます。
なつかしいなぞなぞですね。
見たことはないのですが、日葡辞書は、そういう、時代の変化がいろいろとわかるので面白そう、いつか読んでみたいと思っています。
弥生時代はもっと「しっかり」だったそうなので、タイムマシンであの時代に行ったら、性別が変わって見える、英語を話しているように見える、なんて想像したことも思い出しました。
ああ、あいまいに書くのってむずかしい…。
なつかしいなぞなぞですね。
見たことはないのですが、日葡辞書は、そういう、時代の変化がいろいろとわかるので面白そう、いつか読んでみたいと思っています。
弥生時代はもっと「しっかり」だったそうなので、タイムマシンであの時代に行ったら、性別が変わって見える、英語を話しているように見える、なんて想像したことも思い出しました。
ああ、あいまいに書くのってむずかしい…。
Posted by:野中すみれ at 2007年10月07日(日) 07:55