多いと思います。
しかしいきなり映画で聞き取り練習をしようとするのは、
ハードルが高いですね。
映画の英語はスラングもあるし、発音も「役者の読む
セリフ」になっているとはいえ、ネイティブの日常その
ままに近いし。
しかし表現を繰り返し発音して単語やフレーズを丸暗記
するなら、「好きな映画」で行うのは、英語の勉強が
なかなか継続しない入門者には、いいのではないでしょうか。
で、私がオススメなのが、これです。
ソースネクスト社の「超字幕」シリーズ。
普通の映画として観ることもできます。
・英語字幕表示
・日本語字幕表示
・英語字幕+日本語字幕表示
で観ることもできます。
英語字幕表示から単語の意味を
表示させることもできます。
「>」こういう記号がついている部分は
さらに辞書機能に深入りしていくことができます。
以前はPC用だけだったこのソフトが、
現在はiPhone用もできているのですが、
それが現在(8/31まで)キャンペーンで
\900-で売られています。
試しに買ってみました。
上の写真は映画史に残る名作
「ゴットファーザー」の一場面です。
マフィアのコルレオーネファミリーが
ニューヨークからラスベガスへ居を移すにあたり、
新しいボス・マイケル(アル・パチーノ)が、
映画の冒頭で助けた大物歌手(シナトラがモデルと
言われています)に協力を求めている場面です。
「協力を求める」と言っても、静かに「恩を返せ」と
迫っているわけで、映画の全編、セリフの一つ一つに
緊迫感と恐怖が満ち満ちた映画です。
んー、、、映画に見入ってしまって、
英語の勉強どころではなさそうです。
